Day 065
aware의 미묘한 의미 차이 이해하기 / 책 230p
I wasn’t aware of the time
Small Talk 질문 & 답변
I think I should keep an extra shirt in my office. Please purchase additional data credit. extra와 additional 차이점 관련 질문드립니다.
답변
간단하게 설명드리면 additional 이 좀 더 formal 하게 들리며 extra 가 조금은 더 casual 하게 들립니다. 좀 더 본질적인 차이는 다음과 같습니다.
Extra 가 “기존에 있는 것에 더해서, 추가로’ 의 의미가 좀 더 강조되게 들립니다. 여기에서의 포커스는 ‘기존에 있는 것에’ 입니다.
Additional 역시 추가로의 의미는 맞지만, 기존에 있는 것을 강조하는 느낌이 약합니다. 단순히 more 의 어감이 느껴집니다.
상대의 messy 한 셔츠를 보고는 다음과 같이 말합니다. There’s an extra shirt in my office if you need one. (네가 입고 있는 것 외에도 하나 더 있어) 이에 반해 additional 은 단순히 more 의 느낌입니다. 다음 예문을 보겠습니다. ‘Please purchase additional data credit’ 많은 경우 이 둘은 interchangeable 합니다만, 위의 설명을 참조하시면 조금의 어감차이를 느끼며 학습하실 수 있을 겁니다^^
small talk 3번 I’m actually here with my boy friend. oh, i’m sorry. I wasn’t aware you with someone. 남자친구와 같이 왔다는 현재 시제, 일행이 있는 줄 몰랐다는 과거시제로 쓰였는데, 상대방 답을 듣기 이전에는 일행이 있는 줄 몰랐기 때문에 i wasn’t aware you were with someone 과거시제로 쓰인 건가요? 일행이 있는 것은 지금도 마찬가지인데 현재시제로 쓰이지 않고 you were with someone 이렇게 과거시제로 쓰인 이유가 궁금합니다. I wasn’t aware you are with someone 이렇게 쓰면 시제가 일치되지 않아 틀린 문장일까요?
답변
“I wasn’t aware you are with someone”은 문법적으로 부자연스럽고 어색합니다. 주절이 과거(wasn’t aware)인데 종속절이 현재(are)면 부자연스럽습니다. 예외적으로 현재 시제를 그대로 유지하는 경우도 있긴 하지만, 보편적 사실, 늘 변하지 않는 진리 등에 해당할 때만 입니다.
영어에서는과거 시제 동사(예: wasn’t aware) 다음에 오는 종속절의 시제를 뒤로 하나 이동시키는 것이 자연스럽습니다.
wasn’t aware = 과거 시점의 인식
you were with someone = 그 당시에 상대가 일행이 있었던 상태 이 구조는 간접적으로 말하는 것이므로,
지금 사실일 수도 있지만, 내가 몰랐던 건 “그때”라서 과거 시제로 쓰는 것입니다. 실제로 지금도 함께 있더라도, 내가 알지 못했던 (과거의) 사실을 표현할 땐 시제를 과거로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
Model Example 질문 & 답변
be aware of something 패턴으로 사용하는데 Model example 1번에선 of 사용 없이 바로 your zipper 로 문장을 만들었어요. 여기서 of가 왜 사용 안된건지 알수 있을까요??
답변
be aware of 알고 계신 것 처럼, 일반적으로 be aware of + 명사/명사구 형태가 많이 쓰입니다. 하지만 뒤에 오는 것이 절 (주어 + 동사)일 경우, of는 생략되는 경우가 많습니다.
예를 들어: • Are you aware of the issue? → 명사 • Are you aware (that) your zipper is down? → 절 따라서, "Are you aware your zipper is down?" 은 "Are you aware that your zipper is down?"의 that 생략형으로, 회화체에서 매우 흔하게 쓰이는 구조입니다.
Further Studies 질문 & 답변
아파트 주소 기재 순서 안녕하세요? 영문 주소기재시에뒤에서 붙어 쓴다고 했는데 A시 B구 C로30. (D아파트)107동 308호 라면순서가 어떻게 되나요?
답변
안녕하세요~ 정말 좋은 질문입니다!
영문 주소를 쓸 때는 한국 주소와는 반대로, 집 호수부터 나라명까지 큰 범위에서 작은 범위 순으로 작성합니다. 질문에 주신 주소를 기준으로 순서를 정리하면 아래와 같습니다:
집 호수 (호수, 아파트 동): 308호, 107동, D아파트
도로명 (C로30): 30 C-ro 구 (B구): B-gu 시 (A시): A-si 국가명: 대한민국 (South Korea)
이 주소를 한 줄로, 또 영문으로 쓰면 다음과 같습니다:
308, 107-dong, D Apartment, 30 C-ro, B-gu, A-si, South Korea (308호, 107동, D 아파트, C로 30, B구, A시, 국가)
이 답변이 도움이 되었기를 바랍니다. :)
기타 질문 & 답변
1.There is/are 구문 2.사람주어 문장 3.사물 주어 문장 3가지를 어떻게 골라 써야 할 지 매번 혼란스럽습니다. 간략한 설명 부탁 드립니다.
Are you aware that there is a stain on your shirt pocket?
Are you aware that you have a stain on your shirt pocket?
Are you aware that your shirt pocket has a stain (on it)?
이렇게 바꿔써도 될까요?
답변
3가지 버전 모두 아주 자연스럽게 들립니다. 어디에 focus 를 두느냐에 따라 다릅니다.
(1) There is 는 3자 입장에서 사실, 상황을 단순기술 할 때 인칭대명사는 사람 중심일 때 (we have a festival coming up next month; I have 3 meetings scheduled for Wed, you have something in your teeth 등등)
(3) Something 이 주어 일 경우 something 의 특성 등을 강조할 때 Your products don’t have XX functions or features….
이 부분은 주어잡기의 특성에 관한 문제인데, 영어독립을 통해 별도 영상을 한 번 준비해보겠습니다. 단순한 몇 가지 사례로는 확 와닿지가 않을 것 같아서요 ㅠ
질문 작성법
스터디언 클래스 로그인 > 마이 페이지 > 강의실 입장 > Q&A > 등록 > 질문
※ 답변 등록까지 2주 정도 소요될 수 있습니다.
Last updated