Day 030
'~하고 나서야 비로소 ...하다’라고 말하기 / 책 121p
I wasn't expecting you until tomorrow
Model examples 질문 & 답변
I won't be able to get to the office until 9:30 문장을 "make it" 을 이용해 쓸 수 있을까요? I cannot make it to the office until 9:30.
답변
안녕하세요. 네네 가능합니다. Make it 이 좀 더 어려운 상황에서 어디에 가다, 도착하다는 느낌이 있기는 하지만 둘 다 좋습니다.
Small Talk 질문 & 답변
don't have to worry about it for a while yet에서 yet을 빼고 사용할 수는 없나요?
답변
제 주변의 일부 원어민들의 경우 이런 경우 yet 을 넣지 않고 말합니다. Yet 이 불편하대요. 하지만 좀 더 정교하게 말하는 원어민들은 yet 을 붙이는 것을 볼 수 있습니다. 의미 차이는 하나도 없어요. Not ~~~ yet 이 같이 다니는 친구라고 보시면 됩니다. "아직은", "지금으로서는", "당분간은" 을 살짝 강조하는 느낌.
불편하시면 전혀 신경쓰지 않으셔도 됩니다. 다만, 이런 친구가 보일 때는 오늘 설명드린 not ~ yet을 덩어리로 봐주시기만 하면 될 것 같습니다.
For a while은 문맥에 따라 다른 의미가 되기도 하는 걸까요?
스몰토크 3번 강의 중에 For a while의 의미를 "제법 긴 시간동안", "한참동안"이라고 표현하시더라고요. 제가 알고 있기로 For a while은 잠시동안으로 알고 있었던지라 좀 더 해당 구절을 익히고 싶어서 문의남겨요.
"그는 잠시 자리를 비웠어요."와 같은 의미에서 For a while을 써도 되는 걸로 알고 있는데, 이때의 잠시는 제법 긴 시간으로는 볼 수 없을 거 같거든요. He's away for a while. 이렇게 쓰면 틀린 문장이 되는 건가요?
답변
안녕하세요. A while 은 기본적으로는 제법 한 참 동안, 긴 시간을 의미하는 것이 맞습니다.
다만, context 에 따라 잠시, 잠깐이라는 의미로 쓰이는 경우가 있습니다. 다음과 같은 경우인데요.
I might be on the phone for a while, could you watch my stuff?
제시하신 he is away for a while 의 경우 for a minute 또는 for a few minutes 이라고 하는 것이 좀 더 오해가 없는 표현이라는 생각이 듭니다. He is away for a while 이 ‘잠깐 자리는 비웠어요’ 라고 쓰고 싶다면 He stepped out for a minute 또는 for a bit 이라고 하는 것이 확실히 더 자주 쓰이는 것 같습니다.
택시비를 걱정 안해도 되겠다 작문할 때 dont have to worry about it 이라고 했는데, 여기서 be worried about it 이 안 쓰인 이유는 뭐죠 ?
day 30 택시비를 걱정 안해도 되겠다 작문할 때
dont have to worry about it 이라고 했는데 , 제가 배운 worry 의 뉘앙스는 worry about 과 be worried about 이 조금 다르다고 배웠습니다.
여기서 be worried about it 이 안 쓰인 이유는 뭐죠 ?
그리고 저는 that 이라고 작문했는데 답지는 it 이더라구요 ,, 전에도 이런 적이 많았어서 제가 it 이라 작문하면 that 이라고 나오고 ..
여기서 왜 that 이 아니라 it 이라고 작문했나요 ?
답변
#1 "I don't have to worry about it for a while yet"에서 'be worried about it' 대신 'worry about it'이 사용된 이유
'Worry about'는 주어가 능동적으로 어떤 문제에 대해 신경을 쓰고 있는 상태를 표현합니다. 반면, 'be worried about'는 주어가 어떤 상황에 대해 걱정을 느끼는 상태를 나타내며, 더 수동적인 느낌을 줍니다.
따라서, "I don't have to worry about it for a while yet"에서 'worry about' 표현이 사용된 이유는 능동적으로 신경을 쓰는 행위에 대한 언급이기 때문입니다. 'Be worried about'은 걱정하는 상태를 나타내므로 이 문장에서는 어울리지 않습니다. 즉, 여기서는 실제로 걱정을 해야 하는 상황이 아님을 표현하는 것이 중요합니다.
#2 'that'과 'it' 대해서 설명드리자면 'it'은 특정한 대상이나 이미 언급된 것을 다시 지칭할 때 사용됩니다. 즉, 앞서 말한 특정한 것을 간단히 지칭하고자 할 때 쓰입니다.
문의 주신 예문에서 'it'이 사용된 이유는 이미 문맥상 특정한 문제나 상황이 언급되었고, 이를 다시 지칭하기 위해서 'it'이 적절합니다. 반면에 'that'은 그 문제에 대한 추상적인 설명이나 전체적인 상황을 지칭할 때 더 적합하므로, 이 문장에서는 덜 어울립니다.
Small talk 에서 not until next February는 2월까지는 아니라는 뜻 으로 해석되는거 같은데.. 그럼 3월이 되어야 오른다고 해석이 되어야 하지 않나요?
답변
not until 은 '이 시점이 되기 전까지는 어떤 일이 일어나지 않는다'는 의미로 사용됩니다.
그래서 not until next February라고 하면, '다음 2월이 되기 전에는' 어떤 일이 시작되지 않음을 의미합니다.
즉, 이 표현은 '다음 2월에는 시작된다' 또는 '다음 2월부터 시작된다'는 것을 의미하고, 예문의 경우 '일찍 올라봐야 2월부터 오른다' 라고 해석할 수 있습니다.
이 답변이 도움이 되길 바랍니다!
Further Studies 질문 & 답변
Further Studies 마지막 문장에서 I can barely afford rent. 의 rent에는 관사를 붙이지 않는 건가요?
답변
rent는 불가산 명사이기 때문에 일반적으로 '월세'라는 개념을 지칭할 때는 관사를 붙이지 않습니다.
예를 들어, I can barely afford rent in this area. 는 월세를 감당하기 어렵다는 의미로, 이 지역에서 일반적으로 부과되는 월세를 언급하는 경우입니다.
하지만 특정한 월세, 즉, 청자나 화자가 이미 알고 있는 구체적인 월세에 대해서 말할 때는 관사를 사용할 수 있습니다.
예를들어, I can barely afford the rent for this month. 는 "이번 달 월세를 겨우 낼 수 있다"는 의미로, 특정한 월세를 말하는 경우입니다.
이 답변이 도움이 되길 바랍니다!
질문 작성법
스터디언 클래스 로그인 > 마이 페이지 > 강의실 입장 > Q&A > 등록 > 질문
※ 답변 등록까지 2주 정도 소요될 수 있습니다.
Last updated