Day 100
quite를 이용해 말의 강약 조절하기 / 책 337p
I’m not quite sure if I am doing it right.
Model examples 질문 & 답변
i'm not quite sure when i can get off work today 에서 i'm not quite sure when i can get off from work today 해도 맞을 것 같은데, 좀 더 간결한 게 나아서 from이 생략된 걸까요 ?
답변
논리적으로만 보면 from 이 있는 것이 더 맞을 수 있습니다.
하지만 100명의 원어민 중 from 을 넣어서 말하는 사람은 한 명도 안 될 거예요. 실제로 주변의 원어민에게 ~~~ when I can get off from work today 라고 하면 좀 불편해 할 수도 있을 정도이니까요^^ 결국은 익숙해지는 것이 가장 중요하겠어요^^
Small Talk 질문 & 답변
1번에서 I was really looking forward to buying~ 대신에 I can't wait to buy~를 사용해도 의미가 비슷한가요?
답변
네네 가능해요. Can’t wait 가 더 간절하게 들리고 감정이 더 묻어나게 들리며 좀 더 casual 한 표현법이에요. Look forward to 는 상대적으로 절제되고 점잖게 들려요^^
I'm know the deadline is coming soon, so I'm not quite sure if we can be done by then. 에서 so가 주는 뉘앙스가 '그래서 말인데'가 맞을까요?혼자 먼저 영작 했을 때는 so 자리에 but이나 문장끝에 though가 어울릴거라 생각 했었거든요.
답변
네 제시하신 but 등도 가능해요. 다만, 원래 의도가 ‘데드라인이 얼마 남지 않아서!!! 그 때까지 마무리할 수 있을지…” 이기 때문에 so 가 쓰인 거예요^^
The deadline has already been delayed twice. We can't do it a third time. 왜 a가 들어갔나요?
답변
서수라 하더라도 another 의 의미일때는 반드시 a 를 붙입니다.
Some people go for a seond helping (한 접시 더)
They need a second car. 차 한 대 더
The word has a second meaning. 의미가 하나 더 있다.
I made a second attempt 다시 한 번 시도
They have a second home in London. 런던에 집 한 채 더….
3번 답변에서 ~ I'm not quite sure if we can finish it by then. 이라고 했는데, ~if we can make it by then. 이렇게 표현해도 될까요?
답변
"I'm not quite sure if we can finish it by then."과 "I'm not quite sure if we can make it by then."은
둘 다 문법적으로 맞고 자연스럽지만, 전달하는 뉘앙스에는 약간의 차이가 있습니다. "finish it"은 구체적인 작업이나 과제를 끝낼 수 있는지를 묻는 표현입니다. 예를 들어 과제, 프로젝트, 업무 등 어떤 구체적인 일을 제시간에 마칠 수 있을지를 걱정하는 상황에서 자주 쓰입니다.
반면, "make it"은 시간이나 일정에 맞춰 어떤 자리에 참석하거나 기한을 맞출 수 있는지를 말합니다. 이건 꼭 그 일을 완수하는 게 아니라, 그 시간까지 도달하거나 참여할 수 있는지 여부를 표현하는 데 더 가깝습니다. 예를 들어: • 회의, 행사 등에 참석 여부를 말할 때: "I’m not sure if I can make it to the meeting." • 마감일에 맞춰 제출할 수 있을지 말할 때: "I'm not sure if I can make it by Friday."
결론적으로, 만약 문맥이 무언가를 끝낼 수 있는지에 대한 이야기라면 "finish it"이 더 정확하고, 마감 시간까지 해낼 수 있는지/참여할 수 있는지 정도의 좀 더 넓고 모호한 표현을 원한다면 "make it"도 충분히 자연스럽고 가능합니다. 다만 그 경우 "make it" 뒤에 "it"이 무엇을 가리키는지는 문맥으로 분명하게 드러나야 합니다.
Further Studies 질문 & 답변
Further studies에서 really 넣어서 강조 하면 quite 넣은 것과 비슷한 느낌이라고 설명하셨는데, quite은 톤다운하는 거고 really는 강조하는 거기 때문에 비슷한 느낌이 아니라 서로 다른 느낌 아닌가용?
답변
아닙니다^^ 부정문에서는 not 과 really 과 연결되어 톤다운되는 느낌입니다. 우리가 단답형으로 Not really 라고 하면 ‘아니야’ 가 아닌 ‘꼭 그렇지도 않아요’ 가 되는 것과 같습니다^^
질문 작성법
스터디언 클래스 로그인 > 마이 페이지 > 강의실 입장 > Q&A > 등록 > 질문
※ 답변 등록까지 2주 정도 소요될 수 있습니다.
Last updated