Day 091
부사 relatively를 이용해 비교 나타내기 / 책 310p
10 million won is relatively cheap for a used car, but it’s still expensive for me
Model examples 질문 & 답변
화자가 온수기를 고치는 기술자가 아닌 이상 'to get the water heater fixed'의 5형식 형태가 더 자연스러울 것 같은데, 'to fix'를 사용하는 건 화자가 온수기를 직접 고치는 사람임을 염두에 둔 표현인지 궁금합니다.
[Day 091] Model Examples 4번 문의드립니다.
$200 sounds like a lot of money to fix the water heater, but it's relatively small compared to the cost of buying a whole new one.
그간 선생님께서 강조하신 바로는 위 예문의 경우, 화자가 온수기를 고치는 기술자가 아닌 이상 'to get the water heater fixed'의 5형식 형태가 더 자연스러울 것 같은데, 'to fix'를 사용하는 건 화자가 온수기를 직접 고치는 사람임을 염두에 둔 표현인지 궁금합니다.
답변
둘 다 가능합니다! 논리적으로만 보면 "get the water heater fixed"가 더 맞습니다. 다만 "fix the water heater"라고 하면 좀 더 formal하게 들립니다. "Get something p.p." 형태와 타동사 목적어가 항상 치환 가능하다는 말은 아니에요. "Have something delivered"와 같은 경우에는 이 패턴만이 가능하지만, 위의 예시는 둘 다 가능합니다. 이런 부분이 바로 논리적 지식 이상의 '감'이 필요한 경우예요.
Small Talk 질문 & 답변
I expected Garold to be good at basketball. 여기서 객관적인 평가로 expected 개럴드 to be good at basketball가 농구를 잘할거라고 판단한 것이 키가 커서 당연히 잘할 거라는 그런 객관적인 평가라는 의미일까요?
[Day 91-2] I expected Garold to be good at basketball.
여기서 객관적인 평가로 expected 개럴드 to be good at basketball가 농구를 잘할거라고 판단한 것이 키가 커서 당연히 잘할 거라는 그런 객관적인 평가라는 의미일까요?
i thought he would be good at 처럼 주관이 아니라..?
답변
둘"I expected Garold to be good at basketball, since he's the tallest out of all my friends."에서 'expected'는 기대하다라는 뜻으로, 객관적인 이유에 따른 추측을 말합니다. 즉, 개럴드가 친구들 중에서 가장 키가 크니까 당연히 농구를 잘할 거라고 예상한 것이죠. 이는 보통 키가 크면 농구를 잘할 거라는 일반적인 생각에 따른 판단입니다.
반면에, "I thought he would be good at basketball"는 좀 더 개인적인 생각을 표현합니다. 여기서는 그 사람의 다른 특징이나 능력에 대한 추측이 더 들어갈 수 있고, 특별한 이유보다는 개인적인 생각에 따른 예상일 가능성이 큽니다.
따라서 'expected'는 키가 크다는 이유처럼 객관적인 근거에 의한 기대를 나타내고, 'thought'는 더 주관적인 생각을 말합니다.
Cases in Point 질문 & 답변
I would really appreciate if you could consider us a possible vendor for your upcoming project. appreciate it과 같이 appreciate 다음에 목적어가 오지 않아도 되는지 궁금합니다.
답변
if 절이 없다면 I would appreciate it 또는 I would appreciate your help 와 같이 반드시 목적어 생김새를 한 친구가 있어야 합니다. 하지만 if 절이 수반 될 경우에는 it 이 있어도 없어도 됩니다.
이 부분은 원어민들도 자신들의 구사스타일에 따라 천차만별이랍니다. 결론은 둘 다 되어요^^
질문 작성법
스터디언 클래스 로그인 > 마이 페이지 > 강의실 입장 > Q&A > 등록 > 질문
※ 답변 등록까지 2주 정도 소요될 수 있습니다.
Last updated