Day 045
칭찬에 대해 감사 표현하기 / 책 168p
It's nice of you to say so
Small Talk 질문 & 답변
"small talk 세번째 부분에서 it's almost like you hired a professional to write for you.에서 it's almost like* 부분 질문 있어요! 이 부분 궁금해서 지피티로 검색했는데 여기서 it 은 형식상 주어이고 like 뒤 주어 동사가 중요한 내용이라고 나와 있으면서 아래처럼 예로 seem, look*보여 주더라고요~
it look like you are happy, it seems like you happy. 근데 또 보니까 여기서 it 은 형식상 주어 // 더하여 it 은 앞선 상황이나 문맥이라고 나오더라고요~ 그래서 저의 질문은
it's almost like you hired a professional to write for you.에서 it 은 무엇인지 그리고 it's almost like 의 문형이 궁금합니다.
그리고 지피에서 나온거 처럼 it look like you are happy, it seems like you happy. 부분이 it은 형식상 주어가 가능하고 또한 앞선 상황이나 문맥인지 궁금합니다.
마지막으로 지피티에서 보여준 것 처럼 it's almost like와 it look like, it seems like 같은 문형으로 보는지 궁금합니다.
가능하다면 책에서 you look like you could really use some time off. 처럼 seem like, look like , sound like ~ 같은 아이들이 매우 많이 나오는데 전반적으로 설명 혹은 정리 해주시면 매우매우 감사드리겠습니다 ㅠㅠ!!!!!!!!!!!!! 항상 감사드립니다.
답변
안녕하세요~ 질문 감사드립니다! 최대한 답변해보겠습니다.
이해하신대로
It’s almost like you hired a professional to write for you.
에서 중요한 내용은 like 뒤인 'you hired a professional to write for you' 가 맞습니다.
단, 이 부분만 얘기를 하면 "당신은 전문 에세이 쓰는 사람을 고용했다." 라는 확정적인 말이 되는데, 한국어 문장을 보시면 "전문 에세이 쓰는 사람을 고용해서 쓴 것처럼 말이지." 이렇게 '~것 처럼 말이지' 라는 추측을 하는 것이라서 be almost like ~ 가 앞에 붙게 된 것이죠. 그리고 영어 평서문의 경우 주어로 시작해야하는 것이기에 형식상 그 앞에 아무것도 지칭하지 않을 수 있는 It 이 붙은 것이고요.
it looks like, it seems like, it sounds like 역시 it's almost like 과 비슷하게 그 뒤에 오는 내용이 중요한 내용이면서, 그 내용을 추측한다고 밝히기 위한 표현들이며, it 은 그냥 형식상 존재하는 것이고요.
이 4가지 표현의 의미를 간략히 설명해드리자면:
It looks like = ~처럼 보인다, ~인 것 같다 → 시각적인 추측
It seems like = ~인 것 같다, ~처럼 보인다 → 상황이나 상태에 대한 추측
It sounds like = ~처럼 들린다 → 청각적인 추측
It's almost like = ~거의 ~인 것 같다, 마치 ~인 것 같다 → 비유적인 추측
마지막 질문에서 요청하신 게 책에 등장하는 It seems like, It looks like, It sounds like 표현들을 정리해달라는 것으로 이해가 되기도 해서:
It seems like:
How’s that project going? It seems like you’ve been working on it for a while. (Day 2 Small Talk)
It seems like you are still not used to seafood. (Day 29, 영어관찰일기)
It seems like you’ve been doing nothing but work for months. How about you take some time off and recharge? (Day 40 Small Talk)
It seems like you don’t really want Yejin to come to the party. (Day 74, Small Talk)
It seems like he is just looking for a casual relationship. (Day 74, Further Studies)
It seems like the government has raised interest rates again. (Day 82, Small Talk)
It seems like you are still not used to seafood. (Day 85, Further Studies)
I try to be a good listener for my friends, but it seems like no one is willing to listen to me when I have problems. (Day 93, Model Examples)
It looks like:
It looks like you’re not used to devices with a touch screen, right? (Day 14, Small Talk)
I’ve wanted a Volkswagen Beetle my entire life. I thought I could get one now, but it looks like it’s more than I can afford. (Day 22, Small Talk)
Sorry, it looks like I’ll be 30 minutes late. (Day 28, Small Talk)
It looks like you haven’t gotten over your cold yet. (Day 35, Further Studies)
Leasing will be pretty expensive. It looks like they only have brand new cars available. (Day 40, Small Talk)
It looks like you are very particular about your hair. I wonder how long it takes you to fix it every morning.(Day 73, Further Studies)
It sounds like:
I can’t believe you stayed at his place for three weeks. It sounds like you’ve got a really great relationship with your uncle. (Day 13, Further Studies)
How have you been? It sounds like your English has really improved since you stopped taking my classes. What’s your secret? (Day 45, Cases in Point)
It sounds like you are a big fan of Netflix. (Day 73, 영어관찰일기)
It sounds like you haven’t really tried authentic barbecue. (Day 73, Model Examples)
이렇게 정리해보았습니다.
이 답변이 도움이 되었기를 바랍니다. :)
small talk 1번에 정성을 들이다.여기에 put a lot of effort into making ~을 쓰셨던데, 저는 딱 이 표현을 처음봤을때 care about, work on 이 순서대로 떠올랐거든요. 여기에 I really work on making it look just right이나 I really care about making it look just right 이라고 표현하면 어색하거나 이상한가요?
답변
해당 상황에서는 “I put a lot of effort into making it look just right.” 이 문장이 가장 자연스럽습니다.
put effort into 은 노력, 시간, 에너지를 들여서 공들여 준비했다는 행동이나 수고를 나타내는 표현입니다.
work on은 무엇가에 집중해서 작업하고 있다는 의미로 결과가 아닌 과정을 강조하는 느낌입니다. “I really work on making it look just right.” 이렇게 말해도 되지만 완성품에 공들였다는 느낌 보다는 수정하고 고치고 작업한 과정에 대해 말하는 느낌입니다.
care about은 무언가를 신경쓰거나 중요하게 생각한다는 마음, 태도를 나타내는 표현으로 “ I really care about making it look just right “ 라고 하면 나는 원래 그런 스타일을 추구한다는 느낌이 됩니다.
Cases in Point 질문 & 답변
"It sounds like"는 객관적인 표현이고, 사람을 주어로 사용할 때는 감정을 표현할 때 사용한다고 했는데 "you sound like"도 감정을 표현할 때 사용하는 건가요?
Cases in Point에서 "it sounds like"는 객관적인 표현이고, 사람을 주어로 사용할 때는 감정을 표현할 때 사용한다고 했는데 "you sound like"도 감정을 표현할 때 사용하는 건가요?
그리고 예문을 "He sounded like he was upset." 과거형으로 드셨는데, 왜 과거형으로 사용했나요? "He sounds like he is upset."라고 하면 안 되나요?
답변
It sounds like 주어 동사와 He sounds like 주어 동사가 엄청난 차이가 있는 것은 아니에요. You sound like 주어 동사가 emotion의 강도로 치자면 좀 더 감정이 묻어난다고 볼 수 있는 경우가 많습니다. "He sounded like he was upset"은 책에는 없는 예문인 것 같은데, 인강에서 소개한 예문인가 보네요. 과거형으로 쓴 경우라면 아까 전, 어제, 오늘 아침에 그와 이야기를 했는데 화가 단단히 난 모양이더라고를 표현한 것일 것으로 보입니다.
Further Studies 질문 & 답변
I can't thank you enough for coming all the way out here. 에서 out이 주는 뉘앙스가 '(당신이 있던 곳에서)벗어나, (이렇게)동떨어진'이런 느낌을 주는 것 같은데 맞을까요?
혹시 맞다면 도심 먼 '주변부' 로부터 도심 '중심가' 로 먼거리를 이동해서 온 경우에도 동일하게 out 을 사용할수 있을지 궁금합니다. 감사합니다.
답변
네 맞습니다. 먼 주변부로부터 중심가로 먼거리 이동에 아주 적합해요. Thank you for driving all the way out here. 이렇게 말이죠. Out 의 경우 반드시 물리적으로 먼 거리가 아니더라도 심리적으로 여기까지 와줘서 정도의 뉘앙스를 줄 수 있어요.
다음 두 예시는 1번의 경우 물리적으로 가까워도 뭔가 수고를 했다, 고생을 했다는 심리적인 부분이 느껴지고, 2번은 진짜 물리적으로 먼거리의 느낌이 있어요. 이렇게 두 가지 경우 모두 out 을 쓸 수 있어요^^
Thanks for driving out here to pick me up, I didn’t want to walk home in the rain.
My parents said they would visit Korea when I had the baby, but I’m worried about them travelling all the way out here with my mom’s bad back.
질문 작성법
스터디언 클래스 로그인 > 마이 페이지 > 강의실 입장 > Q&A > 등록 > 질문
※ 답변 등록까지 2주 정도 소요될 수 있습니다.
Last updated